El terremoto e incendios que devastaron Valparaíso el 16 de agosto de 1906 quedaron documentados tanto a través de crónicas generales de la catástrofe como mediante estrictos informes médicos y sanitarios. Mientras que las obras histórico-gráficas registraron los antecedentes sísmicos, los daños materiales —especialmente en el barrio del Almendral—, la solidaridad internacional y los catastros de víctimas, los reportes oficiales del Servicio Sanitario encabezado por el Dr. José Grossi detallaron el complejo despliegue de emergencia.
En conjunto, ambas perspectivas se complementan para ofrecer una visión integral del desastre: la crónica general retrató el impacto urbano y humano de la tragedia, mientras que la memoria técnica expuso la logística de los hospitales de campaña, el socorro a los heridos, el análisis de las lesiones y las urgentes labores de higiene, desinfección y sepultura masiva necesarias para recuperar la salubridad del puerto.